October 2022

การใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในเด็กวัยเรียนในสหราชอาณาจักรยัง สล็อตแตกง่าย คงทรงตัวในช่วงสองปีที่ผ่านมา โดย 1 ใน 4 ของนักเรียนใช้อุปกรณ์ดังกล่าว จาก การสำรวจของ National Health Service ที่เผยแพร่เมื่อวันอังคารพวกเขายังคงได้รับความนิยมมากกว่าบุหรี่แบบดั้งเดิม โดย...

ลอนดอน — นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษ ยังคงกักตัวเองในขณะที่เขายังคงมีอาการป่วยจากโควิด-19ในวิดีโอสั้น ๆที่โพสต์บน Twitter จอห์นสันกล่าวว่าเขารู้สึกดีขึ้นหลังจากกักตัวเป็นเวลาเจ็ดวัน อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่าเขายังมีอุณหภูมิอยู่ ดังนั้นเขาจะต้องกักตัวเองจนกว่าจะหาย“ในกรณีของฉันเอง แม้ว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้นและได้แยกตัวออกมาแล้ว 7 วัน...

สหราชอาณาจักรตั้งเป้าที่จะดำเนินการทดสอบ coronavirus 100,000 รายการภายในสิ้นเดือนเมษายนในขณะที่ขยายอุตสาหกรรมการวินิจฉัยอย่างมีนัยสำคัญ Matt Hancock รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขประกาศในวันนี้เป้าหมายนั้นสูงกว่าเป้าหมายเดิมของการทดสอบ 25,000 ครั้งถึงสี่เท่าในช่วงกลางถึงปลายเดือนเมษายน การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเกี่ยวกับความคืบหน้าที่ช้าของรัฐบาลในการเพิ่มขีดความสามารถในการทดสอบ  สหราชอาณาจักรเพิ่งบรรลุขีดความสามารถ ในการทดสอบ 10,000 ครั้งต่อวันเท่านั้น แฮนค็อกยอมรับว่ามีความท้าทายมากมายในการเพิ่มการทดสอบ...

ศาลท้องถิ่นในคาตาโลเนียปฏิเสธที่จะรับรองการล็อกดาวน์อย่างเข้มงวด ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อผู้คนราว 200,000 คนในและรอบ ๆ เมืองเยย์ดา ซึ่งมีการติดเชื้อ coronavirus เพิ่มขึ้นElena García-Muñoz Alarcos ผู้พิพากษาที่เป็นประธานของศาล กล่าวว่า เธอจะไม่ให้สัตยาบันการล็อกดาวน์ตามคำสั่งของรัฐบาลคาตาลัน โดยอ้างว่าต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลกลางในกรุงมาดริด...

สหราชอาณาจักรไม่ต้องการเข้าร่วมงานปาร์ตี้วัคซีนของสหภาพยุโรปหากไม่สามารถเป็นหนึ่งในเจ้าภาพได้สหราชอาณาจักรยืนยันเมื่อวันศุกร์ว่าจะไม่ยอมรับคำเชิญของสหภาพยุโรปให้เข้าร่วมแผนของกลุ่มเพื่อซื้อวัคซีนล่วงหน้า ตามที่รายงานครั้งแรกในโทรเลข เมื่อวันพฤหัสบดี ทำให้เกิดความกังวลว่าสหราชอาณาจักรจะกลายเป็นคู่แข่งแทน เหตุผลสำคัญประการหนึ่งที่รัฐบาลอังกฤษหันหลัง ให้กับคำเชิญของสหภาพยุโรปคือลอนดอนจะไม่อยู่ในที่นั่งคนขับ: สหราชอาณาจักรจะ “ไม่มีคำพูด” ในการเจรจากับผู้ผลิตวัคซีน รัฐบาลกล่าว ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถ ตัดสินใจว่าจะซื้อวัคซีนชนิดใด ราคาเท่าไหร่ และในปริมาณเท่าใด สหราชอาณาจักรก็ไม่สามารถเจรจากับบริษัทใดๆ...

ลอนดอน — แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของสหราชอาณาจักร ปฏิเสธข้อกล่าวหาของโดมินิก คัมมิงส์ อดีตที่ปรึกษาระดับสูงของบอริส จอห์นสัน ว่าเขาหลอกนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับการจัดการกับการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสแฮนค็อกตกเป็นประเด็นในข้อกล่าวหาก่อความไม่สงบจากอดีตผู้ช่วยหมายเลข 10 ซึ่งบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในคณะกรรมการร่วมด้านวิทยาศาสตร์และสุขภาพเมื่อเดือนที่แล้วว่า รมว.สาธารณสุขโกหกเกี่ยวกับแง่มุมที่สำคัญของการเตรียมพร้อมรับมือโรคระบาดและดูแล “อาชญากร” กลยุทธ์การทดสอบที่น่าอับอาย”...

ลอนดอน — สหราชอาณาจักรได้ส่งมอบวัคซีนป้องกันโคโรนาไวรัสครั้งแรกให้กับผู้คนมากกว่า 10 ล้านคน เกือบหนึ่งในห้าของประชากรผู้ใหญ่ข้อมูลล่าสุดของรัฐบาลแสดงให้เห็นนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวว่า การเปิดตัววัคซีนดังกล่าว “ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริการสุขภาพแห่งชาติของเรา” ในการแถลงข่าวที่ Downing Street เขากล่าวว่าเกือบ 90...